公式ブログ過去記事 シンプル・ライフ

ちょっと遅くなりましたが、公式ブログ４月21日記事の抄訳です。原文はこちら。
http://thenewbrentcorrigan.com/main/the-simple-life/
例によって、過去記事や広告に18禁画像が含まれていることがあります。ご注意ください。

FL

*****

10時ごろ起床。プロテイン・シェイクとハニーナッツ・チェリオスをかき込み、シャワーで髪を洗い、乗馬服を着て馬場へ。少し前から週２回、競技会の日程によっては週４回、レッスンを受けている。練習場の厩舎まで車で45分かかるけど、ここを選んだのは正しかった。トレーナーは優秀で、コミュニケーションの達人だ。それにユーモアのセンスも素晴らしく、僕はよく声をあげて笑ってしまう。いつかは世界レベルの選手になれる自信があるが、焦る必要はない。

僕が乗っているのは、昔は障害飛越競技で好成績をあげた馬だ。26歳と年は取っているけれど（馬の寿命は30年前後）、僕は彼からいろいろなことを教えられている。彼は今も跳ぶのが好きだし、アマチュアの競技会なら十分やれる力を持っている。

馬の好きな曇り空の下で、心ゆくまで練習した。コースの最後まで来たとき、馬（スロー・ダンサーという名前だ）が勝手に次の障害へと駆けだした。僕も止めなかった。きっと、馬の熱意が表れた、素晴らしいジャンプだったのだと思う。見ていた女の子たちの一団から歓声が上がったから。大好きな乗馬をして、馬と心を通わせることには、言葉にできないほどの高揚感と充実感がある。

厩舎を出ると陽が差してきた。午後は友人と一緒に面白い映画（３ＤアニメのRIO［邦題：ブルー／初めての空へ］）を見た。最初から最後まで、ほとんど笑いっぱなしだった。鳥は大好きだ。RIOはオウムの映画だよ。

帰宅してから、今の生活が自分にとって、どれほどシンプルで楽しいものかを思った。もっと多くを望めば、手に入れることは可能だ。でも今の僕は、あらゆるものを適切な量、持っている気がする。ちょっと刺激が足りないかな、とも思うけど、大した問題じゃない。たとえばセックスは今、僕の生活の一部じゃないけど、それで構わない。ロマンス？　僕には恋人がいて、手紙をやりとりしてる。キャリア？　アダルトではない出演作品が２本、映画祭で上映されている。おかげで僕も、いろいろな町へ行き、いろいろな人に会って、新しい経験をすることになる。僕には頼りになる友達が何人もいる。こう言えるのは、久しぶりだ。経済的にも、わりと余裕がある。健康だし、見てくれも悪くない。鏡に映る姿は、ルックスを利用して金を稼ごうと決めた日からは、ずいぶん変わったけれど。そんなこと、誰が気にする？　僕は美しい雲と太陽の下で週に何度か馬に乗れるんだから！　ボイス・レッスンを受けていて目標もある。人生のいろいろな面で大きく前進している。何もかもバランスが取れて、シンプルに感じられる。

幸せを見つける秘訣は、自分の立場や、自分にとって何がうまくいっているかを受け入れることだと思う。人生は絶えず変化していくもので、いろいろなことが起きる。僕自身はずっと前に、不運や失敗にこだわって落ち込んでいてはいけないと学んだ。物事を柔軟に受け入れて、そこから喜びを引き出す方法を見つけること — それが、今の幸せな僕か贈る、最高のアドバイスだ。たとえ何かもが暗く厳しく見えるときでもね。

結局のところ、雲が晴れて青空が顔を出すとか、年を取った馬とか、たわいない３Ｄ映画とか、そんな単純なことで、僕はすっかり気分が良くなってしまうんだ。君たちはどう？

タグ：ブレント近況 馬