Judas Kissの英語字幕 [出演作品(一般)]
「Judas Kissは見たいけど、英語が聴き取れないからなあ。日本で公開してくれないかなあ…」
そんなアナタに朗報です。
有志が作った?聴覚障害者向けの英語字幕が存在します。
http://downloadsubtitles.net/judas-kiss-en-1
■previewをクリックすると*、タイムコード入りの字幕が表示されます。
*失礼、クリックするのはpreviewの下の"show subtitle"でした。01/06修正
■dowloadをクリックすると、srtフォーマットのファイル(zip)がダウンロードできます。(これをDVDと同期させる方法があるはずなんですが、私は未経験^^;)
TCは要らない、テキストだけでいいという方はこちらが便利そう。
http://goo.gl/gWzGk
(上記はhttp://notabenoid.com/book/23511/77659/original?format=m&enc=1&crlf=0 のHTMLバージョンです。元urlはhttp://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:20Amk6yzdVQJ:notabenoid.com/book/23511/77659/original%3Fformat%3Dm%26enc%3D1%26crlf%3D0+%22Look,+shane+is+amazing%22&cd=1&hl=ja&ct=clnk&gl=jp&client=firefox-a)
DVD自体はアマゾンUKから購入可。日本のパソコンで問題なく再生できます。
なお、ChilleramaもAmazon UKで買えますが、今のところUK版ではなく、リージョン1の米国版です。ブルーレイが見られる人だけ、まとめてどうぞ。
早くDVDもリージョン2で出して〜!
FL
そんなアナタに朗報です。
有志が作った?聴覚障害者向けの英語字幕が存在します。
http://downloadsubtitles.net/judas-kiss-en-1
■previewをクリックすると*、タイムコード入りの字幕が表示されます。
*失礼、クリックするのはpreviewの下の"show subtitle"でした。01/06修正
■dowloadをクリックすると、srtフォーマットのファイル(zip)がダウンロードできます。(これをDVDと同期させる方法があるはずなんですが、私は未経験^^;)
TCは要らない、テキストだけでいいという方はこちらが便利そう。
http://goo.gl/gWzGk
(上記はhttp://notabenoid.com/book/23511/77659/original?format=m&enc=1&crlf=0 のHTMLバージョンです。元urlはhttp://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:20Amk6yzdVQJ:notabenoid.com/book/23511/77659/original%3Fformat%3Dm%26enc%3D1%26crlf%3D0+%22Look,+shane+is+amazing%22&cd=1&hl=ja&ct=clnk&gl=jp&client=firefox-a)
DVD自体はアマゾンUKから購入可。日本のパソコンで問題なく再生できます。
なお、ChilleramaもAmazon UKで買えますが、今のところUK版ではなく、リージョン1の米国版です。ブルーレイが見られる人だけ、まとめてどうぞ。
早くDVDもリージョン2で出して〜!
FL
それは私のことですね(笑)
字幕の紹介ありがとうございます!!
あとはがんばって注文するだけですね。
早くポチっとしなくては・・・
何からなにまで本当にありがとうございます!!!
by tokio (2012-01-05 09:51)